Mosquée Salah-Bey

La mosquée Hussein Bey (arabe : مسجد الباي, Masjid EL-Bay) est une mosquée située à Constantine, Algérie.^[2]

La mosquée Hussein Bey, était à l’origine nommée mosquée Souk Al-Ghazal, ce qui signifie la mosquée du marché des filatures. Le nom de la mosquée remonte au marché situé à l’ouest, où la laine était vendue, préparée pour le tissage. La mosquée est située entre la rue Kerman et la rue Didouche Mourad. Elle est bordée au nord par la place Shushan Abdel-Baqi, à l’ouest par le palais Ahmed Bey, et à l’est par la rue Didouche Mourad.

Elle a été construite sous le règne de Hussein Kalyan, connu sous le nom d’Abu Kamiya (1713-1736), et elle est aujourd’hui connue sous le nom de mosquée Hassan Bey. Hussein Bey Boukamiya est également appelé Hussein Qalyan. Il est né en 1073 AH / 1666 AD, d’origine turque. Son règne était paisible. Le marché de la laine. L’inscription commémorant la construction de la mosquée Souk el-Ghazl se trouve dans le palais Ahmed Bey, dans le mur nord du kiosque du bey, sur une plaque de marbre blanc de forme rectangulaire (1,25 m x 0,62 m) indiquant l’histoire et le fondateur de la mosquée, Hussein Bey ibn Muhammad. Des chercheurs français, dont Cherbonneau, ont obtenu un document du cheikh Mustafa bin Jalul prouvant que son grand-père Abbas était celui qui a construit la mosquée avec son argent dans le quartier de Souk al-Ghazl. Ce dernier a accepté, après la mort d’Abbas, et par crainte que le bey oublie son nom et immortalise le nom d’Abbas, d’effacer le nom de ce dernier et de le remplacer par le sien.

En 1838, lors de l’invasion française, elle a été modifiée et transformée en église catholique sous le nom de Notre-Dame des Sept-Douleurs.^[1]

En 1962, après l’indépendance, elle a retrouvé sa fonction originale de mosquée, et est actuellement connue sous le nom de mosquée El Bey.

Mosquée Hussein Bey en 1895 après sa conversion en cathédrale par l’occupation française	Mosquée Hussein Bey en 1889

La façade des portes et des entrées, la mosquée dans sa forme actuelle, son plan général est de forme rectangulaire, fusionnant en partie de sa façade nord et ouest avec le palais Ahmed Bey et une pente au sol. La mosquée a deux entrées principales sur son côté sud, précédées de marches en pierre. La mosquée a des portes modernes et originales. La première a été construite pour soutenir les portes originales comme clôture, et la seconde était en bois avec deux battants, appelée la porte de fer avec loquet, et elle était de grande taille et s’ouvrait de l’intérieur. La mosquée de Souk al-Ghazl contient des fenêtres nouées donnant sur l’extérieur, dont la partie supérieure se termine par une décoration en stuc et est entourée d’un cadre en stuc sur le côté sud, 11 fenêtres, et sur les côtés est et ouest il y a 3 fenêtres arquées, les fenêtres du dôme ont 3 fenêtres de chaque côté. Le côté sud, et l’autre dans le coin nord-ouest. De l’extérieur, les dômes de la mosquée sont de forme circulaire et sont situés de part et d’autre du minaret situé du côté ouest de la mosquée. Le second type de dômes est connu sous le nom de dômes peu profonds, et c’est un dôme avec une cavité inférieure à celle du dôme central. La salle de prière : Sa forme est rectangulaire, faisant face transversalement au mihrab. Elle est ornée d’une demi-dôme de plâtre avec des motifs floraux et géométriques. La cavité est recouverte de carrés de céramique aux couleurs vives. De chaque côté se trouvent deux colonnes en marbre noir et blanc à droite du mihrab. La chaire est en bois, sa longueur et sa largeur sont de 3,45 m. 0,96 m à l’avant, 0,96 m de hauteur et 2,75 m à l’arrière. Elle a 11 degrés, de chaque côté il y a deux plumes ornées d’un groupe de remplissages. Au sommet de la chaire se trouve la session du prédicateur. Il y a 30 colonnes, dont celles intégrées dans le mur, toutes reposant sur des bases circulaires avec des corps cylindriques.

La mosquée Hussein Bey (arabe : مسجد الباي, Masjid EL-Bay) est une mosquée située à Constantine, Algérie.^[2]

La mosquée Hussein Bey, était à l’origine nommée mosquée Souk Al-Ghazal, ce qui signifie la mosquée du marché des filatures. Le nom de la mosquée remonte au marché situé à l’ouest, où la laine était vendue, préparée pour le tissage. La mosquée est située entre la rue Kerman et la rue Didouche Mourad. Elle est bordée au nord par la place Shushan Abdel-Baqi, à l’ouest par le palais Ahmed Bey, et à l’est par la rue Didouche Mourad.

Elle a été construite sous le règne de Hussein Kalyan, connu sous le nom d’Abu Kamiya (1713-1736), et elle est aujourd’hui connue sous le nom de mosquée Hassan Bey. Hussein Bey Boukamiya est également appelé Hussein Qalyan. Il est né en 1073 AH / 1666 AD, d’origine turque. Son règne était paisible. Le marché de la laine. L’inscription commémorant la construction de la mosquée Souk el-Ghazl se trouve dans le palais Ahmed Bey, dans le mur nord du kiosque du bey, sur une plaque de marbre blanc de forme rectangulaire (1,25 m x 0,62 m) indiquant l’histoire et le fondateur de la mosquée, Hussein Bey ibn Muhammad. Des chercheurs français, dont Cherbonneau, ont obtenu un document du cheikh Mustafa bin Jalul prouvant que son grand-père Abbas était celui qui a construit la mosquée avec son argent dans le quartier de Souk al-Ghazl. Ce dernier a accepté, après la mort d’Abbas, et par crainte que le bey oublie son nom et immortalise le nom d’Abbas, d’effacer le nom de ce dernier et de le remplacer par le sien.

En 1838, lors de l’invasion française, elle a été modifiée et transformée en église catholique sous le nom de Notre-Dame des Sept-Douleurs.^[1]

En 1962, après l’indépendance, elle a retrouvé sa fonction originale de mosquée, et est actuellement connue sous le nom de mosquée El Bey.

Mosquée Hussein Bey en 1895 après sa conversion en cathédrale par l’occupation française	Mosquée Hussein Bey en 1889

La façade des portes et des entrées, la mosquée dans sa forme actuelle, son plan général est de forme rectangulaire, fusionnant en partie de sa façade nord et ouest avec le palais Ahmed Bey et une pente au sol. La mosquée a deux entrées principales sur son côté sud, précédées de marches en pierre. La mosquée a des portes modernes et originales. La première a été construite pour soutenir les portes originales comme clôture, et la seconde était en bois avec deux battants, appelée la porte de fer avec loquet, et elle était de grande taille et s’ouvrait de l’intérieur. La mosquée de Souk al-Ghazl contient des fenêtres nouées donnant sur l’extérieur, dont la partie supérieure se termine par une décoration en stuc et est entourée d’un cadre en stuc sur le côté sud, 11 fenêtres, et sur les côtés est et ouest il y a 3 fenêtres arquées, les fenêtres du dôme ont 3 fenêtres de chaque côté. Le côté sud, et l’autre dans le coin nord-ouest. De l’extérieur, les dômes de la mosquée sont de forme circulaire et sont situés de part et d’autre du minaret situé du côté ouest de la mosquée. Le second type de dômes est connu sous le nom de dômes peu profonds, et c’est un dôme avec une cavité inférieure à celle du dôme central. La salle de prière : Sa forme est rectangulaire, faisant face transversalement au mihrab. Elle est ornée d’une demi-dôme de plâtre avec des motifs floraux et géométriques. La cavité est recouverte de carrés de céramique aux couleurs vives. De chaque côté se trouvent deux colonnes en marbre noir et blanc à droite du mihrab. La chaire est en bois, sa longueur et sa largeur sont de 3,45 m. 0,96 m à l’avant, 0,96 m de hauteur et 2,75 m à l’arrière. Elle a 11 degrés, de chaque côté il y a deux plumes ornées d’un groupe de remplissages. Au sommet de la chaire se trouve la session du prédicateur. Il y a 30 colonnes, dont celles intégrées dans le mur, toutes reposant sur des bases circulaires avec des corps cylindriques.